Privacy PolicyPrivacy Policy
La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali di chi consulta il sito sitta.net, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003 e successive modifiche.
This notice describes how the personal data of those who browse the sitta.net website is processed, pursuant to EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree 196/2003 as amended.
Titolare del trattamentoData Controller
Il Titolare del trattamento è Giorgio Sitta (P.IVA IT06298230969). Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati è possibile scrivere a giorgio@sitta.net.
The Data Controller is Giorgio Sitta (VAT IT06298230969). For any request regarding data processing you can write to giorgio@sitta.net.
Tipologie di dati trattatiTypes of data processed
Dati di navigazione. I sistemi informatici acquisiscono, nel corso del normale funzionamento, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di Internet: indirizzi IP, tipo di browser, parametri del dispositivo, pagine visitate. Questi dati sono trattati in forma aggregata e anonima a fini statistici.
Browsing data. During normal operation, the IT systems acquire some data whose transmission is implicit in the use of Internet protocols: IP addresses, browser type, device parameters, pages visited. This data is processed in aggregate and anonymous form for statistical purposes.
Dati forniti volontariamente. L'invio di messaggi agli indirizzi indicati su questo sito comporta il trattamento dei dati di contatto del mittente, necessari a rispondere alla richiesta.
Data provided voluntarily. Sending messages to the addresses shown on this site involves processing the sender's contact data, necessary to respond to the request.
Cookie e statistiche. Il sito utilizza cookie tecnici e, previo consenso, cookie analitici di Google Analytics. Per il dettaglio si rinvia alla Cookie Policy.
Cookies and analytics. The site uses technical cookies and, subject to consent, Google Analytics cookies. For details please refer to the Cookie Policy.
Finalità e base giuridicaPurposes and legal basis
I dati sono trattati per: consentire la consultazione del sito e garantirne la sicurezza (legittimo interesse, art. 6.1.f GDPR); rispondere alle richieste inviate via email (legittimo interesse, art. 6.1.f); misurare il traffico in forma aggregata tramite cookie analitici (consenso, art. 6.1.a).
Data is processed to: allow consultation of the site and ensure its security (legitimate interest, art. 6.1.f GDPR); respond to requests sent by email (legitimate interest, art. 6.1.f); measure traffic in aggregate form through analytics cookies (consent, art. 6.1.a).
Google AnalyticsGoogle Analytics
Il sito utilizza Google Analytics, servizio di analisi fornito da Google Ireland Ltd. Lo strumento viene attivato solo dopo il consenso dell'utente, tramite Google Consent Mode v2. I dati sono trattati in forma aggregata. L'informativa di Google è disponibile all'indirizzo policies.google.com/privacy.
The site uses Google Analytics, an analytics service provided by Google Ireland Ltd. The tool is activated only after the user's consent, via Google Consent Mode v2. Data is processed in aggregate form. Google's notice is available at policies.google.com/privacy.
Periodo di conservazioneRetention period
I dati sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità indicate. I dati di contatto inviati via email sono conservati per il tempo utile a gestire la richiesta e gli eventuali adempimenti conseguenti.
Data is kept for the time strictly necessary for the stated purposes. Contact data sent by email is kept for the time needed to handle the request and any consequent obligations.
Diritti dell'interessatoRights of the data subject
Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR è possibile esercitare i diritti di: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento, nonché revocare il consenso in qualsiasi momento. Le richieste vanno inviate a giorgio@sitta.net.
Pursuant to art. 15–22 GDPR, you may exercise the rights of: access, rectification, erasure, restriction, portability and objection to processing, and withdraw consent at any time. Requests should be sent to giorgio@sitta.net.
ReclamoComplaint
È possibile proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali: garanteprivacy.it.
You have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority: garanteprivacy.it.
ModificheChanges
Il Titolare si riserva di aggiornare la presente informativa. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la relativa data di aggiornamento.
The Controller reserves the right to update this notice. Changes will be published on this page with the relevant update date.
← Torna alla homeBack to home